加拿大外贸
暗眼扣：一般在纽扣的背面，经纽扣径向穿孔。这个暗眼扣的英语是怎么说
谢谢
[ 本帖最后由 yanxi_fly 于 2010-4-23 10:14 编辑 ]
评论
等。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
评论
你可以先自行上网查询专业用语，如真的查不到，就直接跟客人用英文描述是哪里的零件位置。有时用太专业的英文用语，客人也很有可能会看不懂你在写什么。
评论
没查到，我知道客人说的是什么，就是不知道英语怎么写，暗眼。。。
评论
是不是按扣啊 是的话 或许改叫 snap button 或snap ring button
评论
你既然知道客人说的是什么就按他说的好了，除非他说的不是英语。
换个思路也许就可以表达了，“表面无眼的扣子”对吧？不要纠结于暗眼，暗眼扣，不然还会出现DARK EYE
评论
我知道怎么表达，但是不知道英语怎么写诶
评论
要术语做什么用的？？如果是报价的话，不知道，直接附上产品照片在文件上给客户发过去，下次客户可能自己就把英语的正确术语写出来了
呵呵
评论
Dark eye buckle
评论
翻译
Dark eyes buckle: general in the back button, the radial perforation button.
The dark eyes of English is how to say
评论
没看懂你这个描述“经纽扣径向穿孔”，不知道指的到底是什么。但这个“暗”肯定不能翻译成dark，用hidden要好些吧
评论
只知道扣眼的英文说法:buttonhole .至于暗扣眼实在不知道
评论
最好的办法是问服装的朋友
评论
实在不知道LZ想要什么,
如果LZ是在在大身内侧门襟需要缝扣, 想知道这个缝扣的叫法嗎? 如果是, 我们法国客人叫的是SECURITY BUTTON. 因为它的功能跟外面的功能毕竟是不大一样的
这个扭扣是对应外面着外面某一颗扭扣訂的, 位置是相对应的
评论
你们做法国客人什么牌子的 可否交流下
因为我们公司也是做法国牌子的back hole button 暗眼扣，也有称button with bottom hole 的。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降