加拿大外贸
The chemical procedure described above, along with theoptimal counting settings given in this section, was applied to
solutions made by adding different amounts of 131I to a 1 L sample
of typical wastewater.
131I=碘131 是一种放射性核素
Valladolid=西班牙的一个城市
LSC=液体闪烁计数法
STP=sewage treatment plant 污水处理厂
本人水平实在是低 这句话怎么也组织不起来
[ 本帖最后由 荣荣 于 2011-4-14 13:25 编辑 ]
评论
监則结果显示一种虹定的131I水平,时不时的可则到合法排放后的增高, 平均去呜的效力在52%.
[ 本帖最后由 Hutch 于 2011-4-14 09:48 编辑 ]
评论
谢谢你的翻译
不过我不太明白呢
评论
该方法已在西班牙巴利亚多利德污水处理厂用于监测碘-131，结果发现放射性低于法定最大允许值，并且在批准的溢水时间里影响程度会定时增加的情况下，碘-131放射性的大气背景值仍接近于常值。污水处理厂碘-131的平均去除效率为52％。
评论
Thank you so much for your translation,
并且在批准的溢水时间里影响程度会定时增加的情况下，碘-131放射性的大气背景值仍接近于常值。
I even do not understand this chinese sentences, not to mention let me translate the English sentence
Thanks again
评论
let's work on it. Do you want to point out which word(s) which it does not
make sense to you? I think i got it. I can explain to you if you need further
help...
评论
Forget the first sentence, Could you please help me translate the sentence I put on first floor?
"this has allowed to found a nearly constant 131I input to the STP with the periodical authorized spills of the town hospitals superimposed."
Thanks
评论
当当地医院依法排污的时侯液体闪计数法就能监則到几乎恒定不变的131I水平
这会不会更接近些？
评论
加上当地医院定时依法排污的时侯，可以发现污水处理厂的碘131值近乎不变。
评论
thank you, that is the exact meaning
评论
thank you sooo much.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“