加拿大进出口外贸求翻译说明书



加拿大外贸

谢谢啦,要BB的话我换贡献

警告
本产品内含有细小零件请防止儿童吞食,以免发生窒息危险。
避免头发,绳子或项链等卷入风扇,请远离脸部及眼睛。
请勿合用风扇接触火源或电源

电池注意事项
电池取出和装入应按图示及产品电池拿上的极性和电压标志进行正确操作,电池不应短路
不使用产品时,请将电池取出,用尽的电池应从产品中取出
请勿将新旧电池,不同类型电池混合使用
产品所使用的非充电池不可进行充电
推荐使用碱性电池;要和推荐电池相同或等效的电池方可使用的;更换电池注意电池正负极。
产品使用1.5V“AA”电池;电池接线端不应短路
如果风扇运转时风向下吹或者不能正常运转,请检查电池安装是否正确

该包装包含量包含重要信息,必须给予保留!
产品名称:迷你电动小风扇
材质组成:塑胶及电子元件
适用年龄:6岁以上
执行标准:
维护保养:产品含量电气元件,不得入水或在潮湿环境下使用;请用干抹布擦拭表面污迹。

评论
老板说,翻译下喽,不是很难



好难

评论

Warning:
- This product contains small parts that may cause suffocation if swallowed by children.
- Avoid hair, rope or necklace, etc. involved in the fans. Keep it away from face and eyes.
- Keep the fan from fire sources or power supply.

Notes on battery
- When removing and loading the battery, you must pay attention to the sign and battery polarity marking. The batteries should not short-circuit
- When the product is not used, please remove the battery. The exhausted battery should be removed from the product.
- Do not use new batteries with used batteries. Do not use different types of batteries together.
- The batteries used by the product are not rechargeable batteries.
- Recommend using alkaline batteries. The battery used should be the same or equivalent to recommended battery. When replacing the batteries, please note that positive and negative of the battery.
- The product uses 1.5V "AA" batteries. The battery terminals should not short-circuit.
- If the wind blows down or the fan do not normally run, Please check if the battery is correct installed.

The package contains important information, must be retained!
Product Name: mini small electric fan
Materials: plastic and electronic components
Suitable: For Age 6 years +.
Standard:
Maintenance: The product includes electrical components. Do not operate it in water or in moist environments. The surface stains should be wiped with a dry cloth.


FYR.

评论
真是高手啊,很厉害!

评论
真是谢谢你啦


这个很麻烦的,你还花时间帮我翻译,真的很谢谢你啊!要不要BB啊,也没啥好报答你的

评论
真有 强人啊            !!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒:男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...