加拿大外贸
这句话应该怎么翻比较好呢：我会告诉你任何新的进展。
我说的进展，是指：货物进仓＼货物离港。。。这些时间节点
多谢多谢。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-4 11:56 编辑 ]
评论
Will let you know if there is any news.
评论
any news about the goods, i will tell you on time
评论
多谢大家的及时帮助啊。。
评论
will keep you posted.
评论
will keep you updated about the progresses/status.
评论
正解，满分，专业的邮件用语
评论
学习了。
但是我邮件已经发出去了
怎样才能像1000001那样专业呢？
去学商务英语吗？
评论
i will keep you posted on the progress.
评论
好句子，拿走了~
谢谢分享，学习了
评论
You are due to be informed of any relevant progresses/status.
呵呵，这是我的理解译文。
评论
7楼的正解！
不过后面用any news也可以吧？更简洁！
评论
仁者见仁，智者见智。
翻译这东西没有固定答案的，只要你能把意思表达清楚就好了。。。
评论
I will keep you updated of the latest progress.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降