加拿大外贸
大家帮下忙，客户问有没有alternative carpet， 该怎么理解啊？不要说直译过来。肯定是地毯的一种或者一类啊，只是我不懂啊。求助，急。。。。评论
以下是原文，大家帮忙分析一下.
Dear Mr **
HAVE a good day.
tell me if you have alternative carpet?
I want order much this product.
Best
**
评论
国外有一类服务：Alternative Carpet & Cleaning 应该是换地毯和清洗地毯
FYI.
评论
他说的是i want this product 啊，不应该是一种地毯么？
评论
从二楼看Alternative Carpet 是一种产品，有可能有两种意思了，1.和Alternative fooring相似，是一种不是传统地毯都用的材料织成的地毯，比较另类的、价格比较低的材料织成的地毯。2.可能是像电梯间里面每天要更换的地毯。
FYI. ONLY
评论
我觉得你可以在谷歌里“百度”一下图片看看。
评论
应该是说经常更换的地毯了
你问问客户 这东西具体要求 最好让他附上图片
评论
呵呵，我觉得客人在问你有没有别的款式
评论
我觉得也有点这个意思，都怪alternative意思太多了，哎
评论
好的，谢谢，采纳你的建议了
评论
谢谢分析，我直接问客户看看
评论
好的，看一下先。
评论
大家看看，这样回复可以不？
Dear，XX
Thanks for your reply.
Could you tell me what's an alternative carpet like？Pic is appreciated if possible.
We are manufacturing polyester carpet, silk shaggy carpet, acrylic carpet, Chinese knot shaggy carpet, polypropylene outdoor carpet, etc.
Await for you.
Best regards
XX
评论
最好不要这样回，人家问你还有没有别的类似的款式，你给他介绍几款差不多的就得了。告诉他一些相关的信息
评论
关键的问题是，现在不确定，alternative carpet的意思，是要相关地毯，还是这就是一种地毯，又或者是什么材料的地毯，什么用途 的地毯。一切都未知。你说呢？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年节礼日测试：萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试：Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S