加拿大外贸
最近公司走了个外单，柜子被拖到港口，我们被货代告知，说我们的柜子被船公司丢下来咯，我晕倒！现在我这么和客人讲呢？
就说因为我们的柜子被船公司甩箱，不能赶上这般船，我们再安排尽快的一班船，请知悉！[/font]
求以上蓝色文字的翻译，先谢咯!
借同事的号，他人没在，不然就不必求助了！！
[ 本帖最后由 nigel-lian 于 2011-5-2 18:19 编辑 ]
评论
Sorry to inform you that we failed to catch the vessel because of the marine store,but we will arrange this shipment asap,please kindly be noted,thanks!
Just for your ref.
评论
because of the marine store: what is this?
评论
I was advised by the shipping company that our container was left at the harbor because of their operation.
I am now doing my best to rearrange the shipping.
Please wait for my notice.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：我们对悉尼犹太光明节庆祝活动袭击事件
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：ASIO 可能将澳大利亚定为恐怖级别；警惕