加拿大外贸
今天老板准备出去签合同。突然玩笑似的一句要给个合同样板给我翻，我当时就有点晕了。合同对于我来说可是又多又严肃的东西。如果真要翻译起来怎么得了。他还说翻完了要看。这个东西太专业了。虽然课堂上有讲，凭我现在的水平翻出来了我自己都不敢看，怎么还敢摆到外商面前去签呀。希望各位高手能够赐教点妙招。不然的话我肯定没得救了。怎样才能翻译一份好的完整的合同类？ 每个人都帮我出点力哈。我万分感谢·····评论
可以去下载个样本、都大同小异。如果出口合同的话。有很简单的那种。就列明简单的关键的交易内容即可
评论
http://bbs.shanghai.com/forum ... 7&filter=digest
外贸英语栏目，精华帖有几个合同翻译
评论
合同的东西都有成熟的句例...简单的话就是抄。想真搞的话就找几十篇标准合同背熟.....
评论
多谢各位的指点。辛苦了哈····
评论
我也是新人，老板喊我找外贸合同，翻译成英文，太郁闷了。
评论
我打算找这方面的工作,也想到这个问题了,到时人家叫我翻译合同不懂,麻烦就大了.所以急切的求标准合同了
评论
我终于使注册会员了,
评论
怎样才能成为注册会员啊？是不是要回答很多个问题才行哦？！我是刚来的，很多东西都不懂。
评论
http://bbs.shanghai.com/thread-3326357-1-1.html 里面有合同需要注意的语言特色，或许有点作用。
FYI
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来