加拿大进出口外贸紧急,帮忙看看下面三段怎么翻译?谢谢



加拿大外贸

8.1        This Agreement constitutes the whole agreement between the parties and supersedes all previous agreements between the parties relating to its subject matter. Each party acknowledges that, in entering into this Agreement, it has not relied on, and shall have no right or remedy in respect of, any statement, representation, assurance or warranty (whether made negligently or innocently) other than as expressly set out in this Agreement. Nothing in this Clause shall limit or exclude any liability for fraud or for fraudulent misrepresentation.




3.1.3        certify in writing to the Discloser that it has complied with the requirements of this Clause, provided that a Recipient may retain documents and materials containing, reflecting, incorporating, or based on the Discloser’s Confidential Information to the extent required by law or any applicable governmental or regulatory authority and to the extent reasonable to permit the Recipient to keep evidence that it has performed its obligations under this Agreement. The provisions of this Agreement shall continue to apply to any such documents and materials retained by the Recipient.




2.5        No party shall make, or permit any person to make, any public announcement concerning this Agreement, the Discussions, the Purpose or its prospective interest in the Purpose without the prior written consent of the other party (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) except as required by law or any governmental or regulatory authority (including, without limitation, any relevant securities exchange) or by any court or other authority of competent jurisdiction. No party shall make use of the other party's name or any information acquired through its dealings with the other party for publicity or marketing purposes without the prior written consent of the other party.

评论

给钱不?
没钱咋翻译啊
这么多

评论
怎么给啊?谢谢

[ 本帖最后由 shuxinjiao 于 2011-5-9 08:50 编辑 ]

评论
天啊,最近怎么老是一大段的翻译?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义:新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑,医院取消了见习妇产科医生的资格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...