加拿大外贸
呃，我不知道其他版块怎么发帖的，经常来这里，就发到这里来了。请大家帮我翻一下，先谢过了当货款累积到USD3000时，必须马上结清所有的货款，如果一个月还未累积到USD3000，也必须马上结清货款！ （客户意思是，打算把PI累积到3000USD才一起结清。这样可以省很多银行手续费。也就是说如果次PO少于3000USD，那么我们先发货，直到累积的PI有3000USD未付时，他们立马一起付款. 但是一个月之后，累积的PI还是少于3000USD，他们还是会尽快结清。
这是我翻译的：
All unpaid PIs have to be paid off once the ammount reach USD3000.00. And if all unpaid PIs are under USD3000.00 but older than 1 month have to be paid off at once also.
[ 本帖最后由 fighting007 于 2011-5-9 11:07 编辑 ]
评论
高手在哪里啊高手在哪里，汗， 又或是不用高手也可以解决的。。。还有为什么大家问题后面都带个新字标记，我的没有
评论
Payment needs to be made per month or upon to the amount of USD3000.
FYI
评论
， thanks, 我也想过用月结这个词但是哎。。。你的真的简洁好多。Again, thanks so much
评论
不愧是元老级别啊 学习了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题