加拿大外贸
因英语水平有限，有封给客户的邮件需要翻译成英文，大概580字左右，因是在太长，不好意思麻烦各位福友！！如有愿意帮助的朋友，我可以付费，谢谢！
邮件内容如下：
“1.经再次内部会议沟通，我们同意你们提出的总括订单3000套的目标价格USD194/unit,因为是根据总括订单3K基础上申请的特价，价格非常低，几乎接近成本，所以贵公司必须要提前支付总订单3000套40%的定金USD232800，分批提货时可以从定金里相应扣除40%作为货款，例如：贵公司第一次提货500套，总货款是USD97000，40%货款为USD38800可以直接从USD232800总预付款中扣除，贵司只需支付剩余60%的货款USD58200.
2.因为上次发的是样品，所以纸箱用的是中性的，上面没有详细的产品信息和条形码。批量出货时纸箱和产品标签上都印有详细的产品信息，例如产品型号，尺寸，生产日期，SN条形码等。
3.为了给贵公司提供快速便捷的售后服务，我们会免费为贵公司配备1%的备品用于对有质量问题的产品进行及时的更换.例如第一次提货500套，我实际会发505套给你们。为节省运费，需要返厂维修的产品可以每3个月返回一次，维修品运费各付各的，你们发给我们时，运费由你们承担，修好返还给你们时，我们付运费。
4.因为我们标配的产品都是带3MM玻璃的，贵公司需要的是带4MM玻璃的，所以我们仓库里没有库存，3MM的有200套。500套带4mm玻璃的lead time:20天之内。
5.上周和你提到过，我们在设计新的产品信息目录，预计在6月份完成。非常抱歉目前仓库里都是老版本的，很多产品信息都没有及时的更新，而且现在只有5本是英文版的，其他的都是中文版的。如需要我可以把电子档的发给你，由你们在本地打印可以吗？我单独发5本给你，快递费都够你在本地打印了，而且速度还快！”
谢谢大家！！！
评论
福友们，都进来看看啊~~~~~~~~~~~~~~
评论
是挺长的，不过内容还不算太难，就是有点长，需要时间啊
评论
呵呵，easy job.就是太长了，在上班没时间呢
评论
是的，内容不复杂，就是长了点，呵呵！
评论
要在下午客户上班之前给他，西拔牙客户。
评论
找到人翻译了么？我可以。。。
评论
还没有呢
评论
顶起来~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
福友们，都在忙什么啊？
不忙的，来帮帮忙啊，呵呵
评论
顶起来，各位福友，来看看啊~~~~~~
评论
太长了，自己先翻译一下，不会的再拿出来求助吧，这样太长了
评论
大概翻译了下，第一段楼主自己慢慢加上去。坛友互相帮忙了
1. we agree on usd194/set on a 3000sets basis. This is the lowest we can go .As deposit 40% of total value must be paid in advance.
2. Packingetail product information will be given as in printed labels and cartons including model#,size,date and serial#,etc
3. We can offer another 1% quantity for free in case of defective products.For example,for 500pcs the actual
shipment will be in 505pcs.As for products with quality problem you can send them back for repair once every 3
months.we fix the products we send them back to you.It'd be fair for sender to pay the freight cost.
4. Our company products come with 3mm thick glass and we have 200sets in stock .since you need them in 4mm i can give you a lead time of 500pcs that will be 20days.
5. As said earlier we are still working on a new product catalog which will come out next month.I can send you E-
catalog in english version if needed.
评论
非常感谢您的热情帮助！！
祝万事如意，订单多的做不完，呵呵~~~~~
评论
第一段：
After we have meeting again, we finally agree your order of 3,000 sets at a price of USD194/unit. Please see to it that this is a special offer based on the order 3K and it is so low that almost draws near to the cost. You are requested to pay a deposit of 40%(USD232800) of the invoice value in advance, which will be deducted when taking delivery of the goods. For example, if you take delivery of 500 sets, the payment is USD97000. Then, 40% of the payment(namely USD38800) will be deducted from the deposit(USD388000), you only have to the balance of USD58200 .
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha