加拿大外贸
啊，没注意看，是人家给的资料要翻译的4,634,000￥
阿拉伯数字是这个。
SAY TOTAL RMB FOUR MILLION SIX HOUDRED AND THIRTY FOUR THOUSAND ONLY
这个没错吧？
[ 本帖最后由 fayeyang1983 于 2011-5-17 10:28 编辑 ]
评论
SAY RMB FORTY SIX THOUSAND THREE HANDRED AND FORTY MILLIAN ONLY
英文后面加“only”就类似于中文后面加个“整”,话说你这金额也太大了吧？？？
评论
这数字有点蹊跷，你再看看，四百六十三万四千万？？？啥意思，后面那个万没的吧！！say four million six hundred and thirty-four thousand only应该是这样 ONLY是“...元整”的意思，防止有人又在后面添加数字，如果说是$41，就是Forty-one。要是被人在后面加个thousands，就是$41,000。
[ 本帖最后由 amoswayne 于 2011-5-17 08:48 编辑 ]
评论
和楼上的有同感，你还是写阿拉伯数字吧
评论
Say RMB Four Million Six Hundred and Thirty-four Thousand Only
评论
如果只是翻译的话，同意LS的，具体要看LZ的资料了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？