加拿大外贸
由于我司操作疏忽，将ISF信息资料提供晚了，致使给贵司造成不必要的麻烦，对此我深感抱歉，我司将加强管理，不再发生同样的错误，同时垦请贵司帮忙与贵国海关协商尽可能降低处罚，我司将不慎感激评论
我是这样翻译的 不知道是不是可以帮到你
I'm sorry for the late information of ISF bacause of our carelessness in operation. We sincerely apologize for the convience that we has caused to .We would reinforce our managerment ,and we promise that the same mistake will not be made again. we would appreciateit very much if you can be kind enough to help us consult with the customs in your country for a least fines.
评论
I regret that there is a delay in ISF information due to our operation error. I deeply apologize for the inconvenience . We will reinforce our management to avoid the same situation happen. We will be truly appreciate if you could negotiate with your custom to lower the penalties if possible.
评论
I regret that there is a delay in ISF information due to our negligence. I am so sorry for the inconvenience brought to your company. We will strengthen the management to avoid some thing happening again. Pls kindly negociate with your customer to lower the penalties as much as possible, your endeavor will be greatly appreciated.
评论
非常 感谢 大家
评论
大哥 谢谢你的翻译 谢谢了
评论
原来想加上去，但北美人对as much as possible 比较敏感，别让人觉得你一次性提太多要求，特别是在错误在己方的前提下，不过要看你的client是哪儿的了，以上是北美的思维方式.....仅供思考
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降