加拿大外贸
关于保密协议的翻译,求英语大侠 救急下面是我们公司于客户的保密协议(部分),老板要我翻译成英文版的,想问下谁能帮我翻译下,这是不是标准的保密协议,有现成的更好,谢谢各位啦。
The parties agree as follows:
1. DEFINITIONS
(a) The party furnishing the proprietary information will be referred to as hereinafter the “Disclosing Party” and the party or the parties receiving the proprietary information will be referred to as hereinafter the “Receiving Party”.
(b) As used herein, "Confidential Information" shall mean information including the fact of execution or the terms and conditions of this Agreement, and information concerning related product or project and other information, including but not limited to, each party's product plans, costs, marketing plans, business opportunities, development or know how; provided that information disclosed to the Receiving Party by the Disclosing Party shall be Confidential Information, only such information is (i) conspicuously designated as "Confidential", "Proprietary" or "Company Trade Secret" in writing, if disclosed in writing, or (ii) identified as confidential upon disclosure and then reduced to writing and confirmed as "Confidential" within thirty (30) days of such disclosure, if disclosed orally or visually.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
·加拿大新闻 澳媒:中国汽车超越澳大利亚质量标准
·加拿大新闻 央行本周预计降息!加拿大房主年省$1000!制造业回血 就业却雪
·加拿大新闻 奥迪E5 Sportback 豪华品牌的反击来了!|汽势
·加拿大新闻 多伦多27岁留学生不会法语,EE总分499也能上岸!职业是...
·加拿大新闻 科幻和激进的设计多数只属于纯电车?对,但为什么?
·生活百科 在更换澳大利亚的护照时,我该如何证明自己是“同一个人”?
·生活百科 是否有必要询问澳大利亚护照是否不需要签证去西安?