加拿大外贸
各位前辈，麻烦你们帮我修改一下翻译。。。操作维护手册
Operation and Maintenance Manual
卧式圆瓶自动贴标机
Horizontal Round Bottle Automatic Labeling Machine
目 录
目录 Catalogue. 1
敬告 Warning. 2
重要警告与危险注意事项. 3
Important warning and danger instruction
1. 前言 Preface. 4
2. 功能特点Feature. 5
3. 技术规格Technical specifications
. 6
4. 构造与安装Construction and Installation
. 8
5. 开机前的调整Adjustment before starting up. 11
6. 开机Turn on. 12
7. 关机Turn off. 14
8. 保养Maintenance. 15
9. 状态检测与校正State detection and correction
. 16
10. 维修零件表Maintenance parts list 18
附1 贴标机安全操作规程
Annex 1 Labeling machine safety regulation
附2 电气接线图(1～4)、元件布置图（1～4）
Annex 2 Electrical wiring diagram(1～4)、component arrangement diagram（1～4）
（1) 敬 告Warning
操作此单元前，请先充分阅读此手册，并应保存此手册以便以后使用！
Before operating the unit,please fully read the manual and this manual should be saved for later use.
若在使用过程中，发现问题无法解决，请按照封面联系地址和电话及时通知领新达嘉公司维修人员。
If during use and found that problem can not be resolved,please in accordance with the cover contact address and telephone inform maintenance personnel of the Colamark company.
本公司有权对本机的外形和结构进行改进！
The company has the right to improve shape and structure of the machine.
版权所有，请勿复制
本手册内容为xxxxx有限公司的商务秘密，xxxxxx有限公司提供本手册及产品并不意味著向任何一方移交任何权利。
xxxxxxx有限公司保留随时更改本手册中的任何资料或技术规格的权利，且无需事先通知用户。
Copyright reserved and do not copy.
This manual is business secret of xxxxxxCo., Ltd ,The company provides this manual and products do not imply to transfer any right to any parties.
xxxxxxxxCo., Ltd has right to change any information and technical specification of this manual all the time,and no need to notice the user in advance.
(2) 重要警告与危险注意事项
Important warning and danger instruction
注意本机的技术参数，尤其是环境条件必须符合要求。
Note that the technical parameters of the machine, in particular environmental conditions must meet requirement.
本机的操作人员必须经过严格培训。
Operator of the machine must go through rigorous training.
安装和故障检查必须由专业人员进行。
Installation and Fault examination must be carried out by professional staff.
安装之前，先检查各部件是否齐全，以及资料的完整。
Before installation, please check all parts are complete, and full data .
本机的安全指示必须被严格遵守。
Safety instructions the machine must be strictly obeyed.
通电之前，必须仔细检查安装、连接是否正确。
Before power up, must be carefully check installation,and the connection is correct.
机器运行时，请勿把手伸到卷瓶带和输送带端部及分瓶轮轮齿处，以免夹伤手指。
When the machine running,please do not put your hand into the teeth of the wheel of wrap bottle belt,conveyer belt and separator bottle wheel,so as not to pinch your fingers.
严禁在未停机时进行机械拆装，在拆开控制箱及传动部件时，必须关掉电源。
Without shuting down the machine,mechanical disassembly is strictly prohibited. Before openning the control box and the drive components, you must turn off the power.
请勿把易燃物质放在机器上，以免造成事故。
Do not put flammable material on the machine so as to avoid accidents
严禁对机器冲水，特别是电气控制部位应注意防水，分料机构和输送辊应用湿抹布清洗。
It is strictly forbidden to flush the machine, especially an electrical control should be waterproof,separatory organization and convey roller should be cleaned by wet cloth.
开机前必须认真阅读本手册附录“贴标机安全操作规程”，并请复印一份张贴于使用现场，以便安全作业。
Before turning on the machine,please must be carefully read this manual in Appendix "labeling machine safety regulation , "and make a copy posted on the site in order to safe operation.
操用者使用本机时必须确保本机所有运动及带电等部位不会引起事故或人身伤害等危险！
When users using the machine, we must be ensure that all sports and charged parts do not cause an accident or personal injury dangerous.
1. 前言 Preface
xxxxxx公司 SC030602 型卧式小圆瓶贴标机是适用于电池、食品、医药、化妆品及其它轻工行业中的小圆瓶类产品包装上进行快速自动贴标和印字之理想设备。该机采用光电检测，输送、卷瓶均为无级变频调速，具有贴标准确、精度高的优点；同时具有无物不贴标，无标自动校正、自动检测等功能。还可与喷码机配合，实现连续准确之标示喷印。既可单机配料盘使用，也可与包装机自动连线用。
产品执行标准号：Q/（KQ）DJ1-1996
xxxxx company Horizontal Small Round Bottle Labeling Machine(SC030602) is suitable for battery,food,medicine ,cosmetics and other light industry products in the packaging of small round bottle for quickly automatic labeling and the ideal equipment of marking. It adopts photoelectric detection, transmission, volume bottles are stepless frequency control, and has labeling accuracy and high precision,and also has function that nothing do not labeling,not label automatic correction,and automatic detection.It can be used with inkjet printer to realize continuous accurate indication of the printing.It can be used not only single machine ingredients,but also connect with packing machine.
Product Executive Standard Number: Q/（KQ）DJ1-1996
2. 功能特点Functions
2.1 贴标系统采用世界上先进的瑞士G&S贴标头，确保贴标精度。
2.1 Labeling system adopts the world advanced Swiss G & S label head, to ensure the accuracy of labeling.
系统采用微电脑控制，触控式监控方式，参数调整更方便、更直观。
The system adopts microcomputer control system and touch-control monitor method, parameter adjustment is more easier and intuitive.
2.2 本机采用倾斜式卧式定位，有效地保证了产品输送过程中轴向稳定性，并减少底
部误差对精度的影响。
The machine adopts horizontal tilt position, effectively ensure the product delivery process of axial stability, and reduce accuracy effects of the bottom errors..
2.4 整个贴标系统具有五个空间自由度的调节机构，适合多种规格瓶子贴标，并能有效消除机件制造误差对贴标精度的影响。
The labelling system has five space degrees of freedom adjustment mechanism, suitable for a variety of specifications bottle labeling,and can can effectively eliminate the mechanical manufacturing errors on the effects of labeling accuracy.
2.5 输送带、卷瓶带采用单独电机驱动并能无级变频调速，配合出标速度，使贴标完美不起皱。
Conveyor belt and bottle volume all adopt a separate motor to be the stepless frequency control, cooperate with labeling speed so that labeling is perfect and not wrinkle.
2.6 标签电眼灵敏度可调，对不同透光度的标签底纸，能作识别比较并可调整感光度，对长短不同的标签能作最佳调整，确保出标正常及贴标顺畅准确。
Label magic eye sensitivity adjustable ,can identify compare and adjust the light sensitivity for different the label base paper of light transmission,can be make best adjustment for different label size,and ensure normal labeling and labeling smooth accurate.
2.7 测物电眼附有双层杂讯消除功能，不受外来光线或超声波之类杂讯干扰，检测准确，能确保贴标打印不失误。
Test material electric eye has eliminate double noise function,don’t , interfered by external light or ultrasonic noise, detection accuracy, can ensure that the label printing does not have errors.
2.8 所有机构包括底柜、输送带、挡杆至紧固件大部分采用不锈钢和铝型材材料制作，永不生锈，无污染之扰，确保GMP环境要求。
All organizations including most of the base cabinet, conveyor belt,catch lever and fastener adopt stainless steel and aluminum materials, never rust, no pollution,ensure GMP environmental requirements.
2.9在贴标过程中打印日期、批号、有效期限及其它标识内容同时完成。可选用不同颜色的热打印色带，字迹清晰快干，卫生干净。
During labeling,printing the date, batch number, validity date and other identifying content is imultaneously.finished .You can choose different colors of hot printing ribbons,write clear quick-drying,and clean.
2.10 系统控制元器件具有国际标准化认证，并经过严格的入厂考核试验，确保各项功能的可靠性。
System control components has international standardization certification, undergo strict test of accession to ensure the reliability of the various functions.test accession
2.11本机的工作状态及故障，都有提醒警示功能，使操作、维修更为方便。
The work status and fault of the machine all have reminding warning function to make the the operation and maintenance more convenient.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《