加拿大外贸
1.Shipment should be 6 weeks earlier so I did not guarantee the first date due to lead time.2.The stainless steel extendable work bench they are interested as sample I told him to ship earliest wit the first order
3.Is it possible for future samples that all tool chests have a single pull out mechanism for the drawers? That is standard in Europe and required by the government authority to protect against toss off the whole tool chest when opening all the drawers针对将来的样品有没有这种可能，所有工具箱的抽屉都有一个SINGLE PULL OUT MECHANISM（这几个英文单词不明白）。后面那句也帮我看看
这是我们发样品给人家后，外国的同事与他们开会后给我反馈的意见
[ 本帖最后由 sammi16161616 于 2011-5-31 15:59 编辑 ]
评论
1.运输时间需要6周或者早一点，所以我无法保证第一批货物的发货期。
2.他们希望不锈钢工作台可以跟样品一样，我业已告诉他第一时间发出第一批货物。
3.以后的样品可以全部装在一个盒子里么，避免一打开全部都是盒子。
评论
感鞋你的翻译，但是很难理解
评论
装运提前了6周，所有我不能保证交付周期的截止日期。
他们感兴趣的不锈钢伸长工作台作为样品，我已告诉他与第一次订单一起提起发货。
对以后样品可以所有工具柜的抽屉有一个单独的抽出装置？这是欧洲和政府当局要求的标准以防止打开所有抽屉时把整个工具柜弄出来。
评论
因为装货需提前6周完成，所以我方无法确定订货和交货时间。
对于贵方有意购买的不锈钢可拉出式抽屉的样板，在下第一笔订单时，我方会尽早发货。
今后所有抽屉工具盒的样板是否带有阻尼滑轨 （符合欧洲国家统一标准和政府当局的相关规定的），以避免在打开抽屉的时候，将工具盒全部拉出来。
这里的SINGLE PULL OUT MECHANISM应该是指抽屉里带有的那种阻尼器，就是你拉抽屉的时候不会全部把它拉出来，这样就方便点。
希望对你有点帮助！！
评论
结合一下意见，就差不多意思了。。。呵呵。。。。捡漏。。。哈哈 just a kidding。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面