加拿大外贸
Due to EER increase so much, and also you need improvements so many items, so its cost will increase also. As long term partner, I hope to discuss with you when cost increase so much. 请问这句话的主要意思是什么呢?特别这个EER不明白。还有这句话：You always say you have so many alternatives once I hope to discuss cost & price. I believe so many alternatives eager to do business with you. X X X(customer name) is very good customer. But I don't think these alternatives know your exact requirement very well. Also I don't think you will be satisfied with them finally.上面的几个alternatives分别是什么意思呢？另外麻烦整句话的意思也帮我解释一下，谢谢。
评论
energy efficiency ratio 能量效率比
评论
总的来说 这个客户/合作伙伴希望你能有时间和耐心跟他好好商洽一下价格和成本问题
FYI
评论
你看的是别人的邮件吗？
评论
1、专业名词是吗？2楼的意思；
2、可以理解为可选择的suppliers么？
评论
我感觉这个句子是中国人写的啊，完全符合国人的翻译习惯。
1，EER 的意思，得参考楼主从事的行业才能给出答案。
2，alternatives， 代替品，在文中的意思就是他有很多备选的供应商。
评论
恩是的，在论坛里看到的
评论
第一句就说现在设备的能效比大大的提高了~~~问客人是不是也需要提高相关的设备~~所以就需要涨价啦~~
后面就说虽然客户说自己有很多选择~~~但作者坚信自己是罪符合的~~最能提供合适的产品的~~说客人和别人合作肯定不会满意的~~~
口语化的翻译~~你懂就行~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德