加拿大外贸
我们做消防阀门的，客人今天发了图纸和邮件，说有东西要改，不过具体要怎么改，我也看不太懂，Please be aware that we have made a minor adjustment to our drawings for Premier valves, parts 06044/VA and 06044/VA1.
The change is the inclusion of a measured 0.5mm chamfer on the edge of the gauge location, rather than a simple broken edge.
The reason for the change is that we are receiving valve assemblies where the gauge does not fix down properly. We think this is because there is not enough space for the Oseal on the gauge to compress properly so the gauge becomes tight too soon. Also if you screw the gauge too tight then the Oseal is tearing.
最后2段话他要表达的是什么意思啊？哪位高人知道！
评论
在仪表位置上增加一个0.5mm的斜切口，而不是一个简单的切边。
后面都是说明作此修改的原因。
FYI
评论
2楼翻译的很准，后面的原因是说为了 仪表连接
评论
chamfer 机械上叫倒角。
FYI.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？