加拿大外贸
原文：谢谢您能回复我们，我们没有SAMSUNG VIBRANT的触摸屏，但我们可以生产，我们需要根据SAMSUNG VIBRANT的触摸屏来确定价格。Thank you very much for consulting us,we don't have SAMSUNG VIBRANT touch screen,but we can produce,So, we need on the SAMSUNG VIBRANT according to the production cost accounting, to know how much is the price.
我上面那样翻译行不行？如不行，能不能帮翻译下。我只会单词。谢谢啊
评论
to know how much is the price. 这句看起来就不行。
评论
to calculate the price
评论
谢谢啊。再问下，我这样回过去，应该没关系吧，我第一次与美国佬打交道。
评论
Thanks for your consulting.
The stock of SAMSUNG VIBRANT touch screen has been run out, the mass production can be ok soon when the order was confirmed .
Below it's the price fyr:
你们把价格做好放在这个地方
Best regards!
评论
额...客户明白就行了
评论
我试着为你翻译一下, 权当参考：
Dear....
Thanks for your promptly reply.
we can't produce SAMSUNG VIBRANT touch screen without authorization.
but we can produce touch screen by ourselves according to their price.
......................
with best regards.....
.......
评论
第一次接触外贸就做SOHU了，都无从下手。。
评论
高手，这样翻译确实简洁易懂，学习了。
惭愧，我把原来的意思搞错了，有欺骗客户的意思
评论
你不用太专业，老外理解的，能看懂就行了
评论
嗯，不错，老处能看懂就行。就怕老外看不懂~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名