加拿大外贸
1) 300 feet Incandescent - Multi-Color - Chasing - Rope Light - 5/8 in. - 5 Wire - 120 Volt so thts(150 ft. Spool x 2)2) 7 Function Controller - Sound Synchronization - 5/8 in. - 5 Wire - FlexTec WL-5C
上面的内容整体意思是什么么？请各位帮助下。有没熟悉灯业的翻译需专业些。
评论
急需翻译内容，请各位大虾们帮忙下，谢谢
评论
快来人啊 thanks!
评论
楼主是否做节日灯业务？ 我对节日灯稍微有些了解，但没有做过这方面的的业务。
评论
是节日灯 我是新人 这个不太懂
评论
那大致意思是这样：
1、300头，彩色，管子灯？（这个名称对应你们的产品） ，直径5/8英寸，5线，120V，2路并联
2、7功能循环控制器，声音同步控制。
仅供参考，我对这个专业的英语也不熟悉，只是根据我对这个产品的了解做的翻译。
评论
非常感谢 让我在略懂的基础上更加清楚了
评论
这个还真不好翻译
评论
嗯 是的 太专业了 感谢各位
评论
1)300英尺白炽灯,多色混合,跑马发光效果,线绳灯,5/8英寸-5线,120V,(卷成2卷,每卷150英尺,总共加起来是300英尺)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2) LED灯控制器,声音同步,5/8英寸-5线,-柔光效果,WL-5C
没接触过,字面理解,仅供参考。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论