加拿大外贸
有一个匈牙利的客人回复了。邮件里有匈牙利原文和英文版本。对方大概英语也不好，用的是GOOGLE直接翻译过来的。所以英文版本的也看不懂。。。。。希望有高手帮忙 翻译一下。。。 这个客人还是很有诚意的，不想因为沟通问题而放弃呀。。:-(评论
Kedves Dolores,
Vannak nekem mosdó tálak üvegből, kristályból és más anyagból az én fürdőszoba web oldalon. Ezért oda illik, szeretném mutatni fürdőszoba tükör terméket és lámpa-üveget. Kép és árlista és minta.
Lépcső elemet is be tudnék mutatni. Bútor
és tolóajtó és térelválasztó forgalmazásához sok hely kell, jelenleg nem tudok mintát kiállítani. Ezekről képet és műszaki információt, árat honlapomon feltöltöm. ( A beépítéshez szükséges szerelvényeket is szállítod? Gondolok itt csavarok, tartók, takaró lemezek stb. stb... kellékekre.) Kép és árlista, minta esetleg 1db elem a lépcsőből.
Szállítási költség benne lesz az árakban?
Vám költséget felszámít?
Van magyar üzlet partner?
Várom a kapcsolatot.
Tisztelettel üdvözöllek
Ágnes
这是原文。。。。。。。
评论
和这个的确有点难度，期待匈牙利语高手
评论
意思大概是介绍了他的产品范围，然后向你询了某些产品。然后让你标明报价是否包含运费，还有关税还问你们是否有其他匈牙利的合作伙伴。
评论
你应该到《外贸小语种》版块发帖,那里得到的答案更专业些。这里主要是英语翻译。
评论
亲爱的多洛雷斯，
我洗手盆是玻璃，水晶，在我的网页与其他材料制成的浴室。因此，有装修浴室的镜子我想要展示的产品和灯泡玻璃。图片和价格表和样品。
楼梯元素可以被检测出来。家具
和推拉门和房间隔断分发了很大的空间是，现在我不能样本问题。这些图片和技术资料，价格，上传到我的网站。 （组件的安装还需要提供？我的意思是螺栓，支架，盖板等等等等... ...道具。）图片和价格表，样品可能1个阶段的元素。
航运费用将包含在价格呢？
海关要收取费用？
有匈牙利的合作伙伴？
我期待着关系。
真诚欢迎
艾格尼丝
世界上有种工具叫做GOOGLE 可以参考一下，聪明人会明白的
评论
对方也是直接把匈牙利语翻译成英语。。。。可是。。。还是。。看不太懂。。。呀。。。
评论
谢谢。。。。指点。。。。俺是新人。。。。。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵