加拿大外贸
我是XX公司的老板 非常感谢你之前关照我们的生意 以前是我们公司NANCY跟你的单 他已经离开我们公司好几个月了 你们公司好长时间没有与我们公司合作了 我很想听听你的意见 之前是否对我们公司的产品质量 价格 服务是否满意？我真的很希望与贵公司能继续长期合作 我们公司对客人的承偌是：质量最好的产品给顾客最优惠的价格 100%保证好的质量 如果有质量问题我们公司包换货 绝对对客人负责任 让顾客放心满意 选择一家有实力的供应商对你们来说很重要 希望你能像去年一样关照我们的生意很友好的合作 最近我们公司又推去了一些很有优势的产品 英国 美国 韩国 日本 等 这些国家都卖得很好 好多的大客户都在我们公司买货 欢迎你能来我们公司参观 期待你的回复评论
只是感到不懂的是你上司请你，可你好像不胜任你的工作似的，你有试着翻译吗...
评论
Dear XX,
This is XXX from XXX company. As Nancy has left our company for several months, I'm now following up her work.
Cooperation between our two companies has been discontinued for a long time, would you kindly inform us the reason? Any dissatisfaction with our product, service or pricing, please let us know.
Besides, our new products which launched recently have achieved a great success on the market of England, USA, South Korea and Japan, and we are seeking to restart our cooperation. With the principle of "you get the best product for the most reasonable price", we already got many orders for these new products, and we welcome you come to visit our factory.
Looking forwards to your kindly reply.
Thanks & best regards,
XXX
评论
同意二楼的说法，楼主下次可以把你自己的翻译初稿附在帖子中，然后请别人帮忙提出修改建议，这样你的进步才是最快的。如果你接到工作，第一反应就是求助，那么你以后的工作会形成一种依赖性。我的翻译也很烂，但我脸皮厚啊，呵呵。FYI
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？