加拿大外贸
It is very simple to check it at your end by making a detail drawing for my sample and then to check the same with your product and if it become same then it produce the same oil pressure as of mine.I am sorry to say that inspite of taking so long time and also i know you have so many qualified Enggineers in your company you are not able to detect the fault hence the project and money become idle and wasted for so long time.
As far as Testing of your product is concern it can be done by yourself in your factory also as you will have to check the desire pressure and to adjust the same in case of Higher OR lower as you have equipped with all the testing facility as you are in this field for so long time.
老外把握的一个样品拿去测试，愣是没看懂，请教大侠帮忙
评论
麻痹的，都是这么长的句子.....你客户那里人？
评论
It is very simple to check it at your end by making a detail drawing for my sample and then to check the same with your product and if it become same then it produce the same oil pressure as of mine.
真tm简单，只要在你那儿照俺的样品画个样图然后对比下你的产品，一样的话那么照此生产的玩意肯定跟俺样品的油压一样。
I am sorry to say that inspite of taking so long time and also i know you have so many qualified Enggineers in your company you are not able to detect the fault hence the project and money become idle and wasted for so long time.
有点不好意思说，但，花那么久时间，尽管你丫公司有那么多傻x工程师，你丫还是检测不到故障，也因此这个项目和花费都变成浮云，还浪费了恁多时间。。。
As far as Testing of your product is concern it can be done by yourself in your factory also as you will have to check the desire pressure and to adjust the same in case of Higher OR lower as you have equipped with all the testing facility as you are in this field for so long time.
至于产品测试，你丫的浸淫此行N久，还有所有的测试设备，在你公司就能做，根据标准油压值来进行调整就行呗。
应该是老美客户？ :lol :lol :lol :lol
[ 本帖最后由 ph928 于 2011-7-7 14:04 编辑 ]
评论
这狗日的以为任何地方加个AND就能把几句话连成一句了.....
评论
楼上的翻译很OB~~相当OK~
评论
印度阿三啊~ 真是痛苦不堪
评论
大哥，人才啊
评论
It is very simple to check it at your end by making a detail drawing for my sample and then to check the same with your product and if it become same then it produce the same oil pressure as of mine.这句话 的意思是你们按照他的样本去抄数开模生产，应该是可以生产出跟客户一样的产品。
I am sorry to say that inspite of taking so long time and also i know you have so many qualified Enggineers in your company you are not able to detect the fault hence the project and money become idle and wasted for so long time.这句话是抱怨吧。大致是时间花了那么长，你们公司那么多专业的工程师 都没有检测出问题，从而导致了资金浪费。我对此很恼怒吧。
As far as Testing of your product is concern it can be done by yourself in your factory also as you will have to check the desire pressure and to adjust the same in case of Higher OR lower as you have equipped with all the testing facility as you are in this field for so long time.
这句话的意思应该是：现在最关心的就是贵司产品的测试，并且你们自己也可以测试下最理想的压力。况且贵司在此行业历史悠久，所以务必核对好最理想的压力加以调制。切记 过高或过低的压力都是不可行的。
评论
人才
评论
这个翻译很经典，呵呵， 你丫你丫的，对， 这种衰客就是欠骂。
评论
阿三的英语也不咋地啊~ 折磨死我了
评论
阿三原来被殖民过， 按道理应该是全民皆会英语的，就是口音重点。不过水平参差不齐，你这个应该属于“莠”型
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用