加拿大外贸
请教一下各位大侠，帮小女子翻译一份保函。译成英文版 保函内容如下：兹有XX公司出口货物（PO#4516),Marn款共计N套，工厂在客检时，成箱数量未达到客检要求的80%，且有少量K号枕套尺寸偏小问题以及被面印花色牢度问题。如客人在使用该产品导致的问题是因为上述情况引起，我司将承担相应责任。
姐做外贸的第一份出货保函。不过价格那么便宜还要做高档货哪有这样的好事啊
先谢谢了 啊
评论
哦~忘了今天是星期六啊！有木有人跟姐一样星期六要加班的啊！
评论
我想帮你啊，可是我目前最也不会。
评论
评论
兹有XX公司出口货物（PO#4516),Marn款共计N套，工厂在客检时，成箱数量未达到客检要求的80%，且有少量K号枕套尺寸偏小问题以及被面印花色牢度问题。如客人在使用该产品导致的问题是因为上述情况引起，我司将承担相应责任。
Hereby we would like to provide warranty that XX company will undertake the responsbility for shipping cargo from customer's PO#4516（Model: Marn, N sets）in connection with usage problem due to lower IQC level than customer's demand (80%) and narrow size of few pillowslip(K size) as well as printing tightness issues.
不过我不明白为什么会在保函里面提这些质量问题，应该是内部解决，或者预先发邮件或者电话跟客户说明白。
评论
恩！谢谢！客户QC怕承担责任坚持要求我们写保函
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？