加拿大外贸
热升华机、烫画机、烤杯机、热转印机、烤盘机、烤帽机、水晶机、光敏胸章机这些怎么翻译才地道啊~~
我帮一个朋友翻译公司资料，可是这些产品名称不会翻译，大家帮帮忙哦~~ 谢谢~~
或者大家讨论一下也好啊~~
评论
Dye-sublimation Machine, Tanghua Machine, Mug Heat Press Machine, Heat Transfer Printing Machine, Plate Heat Press Machine, Cap Heat Press Machine, Crystal Machine, Photosensitive Badge Heat Press Machine
评论
这是我翻译的，大家给改改~~
评论
烫画机Tanghua Machine
就这样音译？
评论
我看一些做这种产品的公司就是这样直接译的~~
评论
特印一般有丝网印刷（screen printing)，热转印(heat transfer)，移印(pad printing)，烫金(hot foil stamping)
对应机器丝网印刷机（screen printing press/machine)主要有三种flat-bed,cylinder, and rotary
热转印主要应用热升华墨水（sublimation ink),机器有热转印机俗语平板（flat heat press/machine) 烤杯机（mug heat
press/machine)烤盘机（plate heat press/machine）烤帽机（cap heat press/machine)
移印机（pad printing machine)主要分两类 油盅移印机Pad Printing Machine (with sealed ink cup），油盘移印机Pad Printing Machine（with inkwell)
烫金机（hot stamping machine)
胸章机（button/badge maker button/badge making machine)
[ 本帖最后由 kaka521 于 2009-12-11 15:32 编辑 ]
评论
呵呵，谢谢你哦~~ 很有帮助的~~
评论
谢谢啊~~
可以学习一下~
评论
LZ帮哪个公司做公司资料哦，
呵呵，跟我们是同行哦，
我们也是在东莞。寮步。
东莞市佳利热转印机械设备厂。也是做LZ所说的那些设备。
COME ON
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民