加拿大外贸
“你之前跟我说，你们一直在用SONY的产品，现在还在用吗？”这句话英语怎么说比较好呢？谢谢！
评论
Once you told me that you had used SONY`s produces for a long time~~
is that same now~
评论
You mentioned ever before that you have been using SONY brand all the time, is it the same for now?
Correct me if not approperiate.
评论
You ever told me that you are using the SONY product all the time.
And i am doubt that if it is the same so far.
评论
Once you mentioned Sony is your supplier, do you still use their products?
LZ问客户这句话是想让客户考虑你作为他的供应商吧？
这样问显然不合适，你让客户没办法回答。他不管有没有再用sony的产品，都会跟你说 yes, we are still usiing their products, due to their high quality, etc.....
建议如下
last week, a new client placed an order from me. Coincidentally, he used to buy from Sony. However after he test our samples, he chose me as his new supplier. As he said, the quality of our product is no worse than Sony's, at the same time our price is much lower... So I am thinking maybe you will be interested in our new products..
评论
You ever mentioned you have used SONY product all time ,is that same situation now ?
评论
good story ... is it your gift for our children's day?
评论
I remember you told me that you had been using Sony products. I'd like to know whether the situation remains unchanged.
评论
这个表达的很好呀.
评论
有思想 ，个人觉得蛮好的
评论
2L和3L不同表达方式都挺好，后一句改为Are you still using them now?更简洁。
评论
还是pharmxu的翻译更值得考虑，尽管离原句翻译意思相差太远。其他的基本都是基础英语水平了。不能周全地考虑环境上下文情境，觉得自己英语水平如何好都是无用的
不过pharmxu你也是揠苗助长了吧，出题人的综合能力指数和你的答案不能对应啊
评论
Pharmxu翻译的不错，已经采纳了，谢谢！
评论
非常感谢大家的热心帮助，谢谢！
祝愿大家万事如意，订单多多
评论
you have told me before you always use sony, till now?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻