加拿大外贸
Each Covenantor hereby guarantees to the other parties in this Agreement and each of them the prompt payment of and due and punctual performance and observance by the Participant appearing opposite his name in the Schedule and by himself of all monies and obligations on their part to be paid, performed or observed pursuant to this Agreement and hereby indemnifies each or such other parties jointly and severally from and against all and any loss or damage of any kind whatsoever suffered, sustained or incurred by any of the other parties arising from a breach or default by such Participant or Covenantor.This indemnity shall continue for the benefit of the other parties notwithstanding termination of the Joint Venture and shall not be released by any Waiver, indulgence, neglect or forbearance on the part of the parties or any of them nor expire with the effluxion of time, nor be effected by any variation of this Agreement, lack of capacity or due execution by any party hereto or by any other act, matter or thing which but for this clause would have had the effect of modifying or abrogating the obligations of any indemnifying party under the law relating to sureties.
谢谢了
评论
我最讨厌就是看这样的英语了~以前刚开始做外贸的时候经理老是要我们翻译客户的合同，验厂资料什么的~
评论
是啊，想死的心都有了
评论
我前两天也在翻译 信用证条款，全部是大写，断句都没怎么看到，那个叫做眼花缭乱呀。
顶一下 希望高手帮忙。
评论
看到这么长一段，没有翻译的激情了，
评论
这才两句话啊，我就看到俩句点
评论
各受约方向此协议中其他各方及每位当事人保证根据他们的工作表现和义务的遵守，按时支付款项给所有此表背面中注名的参与者，根据此协议的实施和持续评估，各受约方均有权索赔如有任何由其他当事人或受约方联合或单独因违背或不履行责任而招致、蒙受、遭受任何形式的损失或伤害。
合资即使终止，此索赔仍将持续对其他各当事人的利益，不得以任何形式宣布放弃，免除，忽视或延缓至其他各方或其中任何人，也不随时间期满而失效，也不受本协议的任何变化而受影响，如本协议的任何当事方因能力缺失或因任何其他的行为，事宜或事情有意愿执行但本条款不得不做修改或废除的情况下，赔偿方有义务根据担保人所在地的法律和当事人协商。
:') :')
评论
外贸真的 有点难度
评论
谢谢你，辛苦了，哭什么啊
评论
你太了，这么 的东东，我看了几遍都不晓得 意思
评论
偶木有耐心看下去
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵