加拿大外贸
请教翻译 :please check these details and let me know, because these procedures need in Iraq to let the all goods get in
bellow details
1. Completed RFC duly signed and stamped
2. Proforma invoice with HS code
3. Conformity documents (test reports, quality certificates, analysis reports etc.)
4. Company’s Quality Management system documents ( ISO 9000, ISO 22000, ISO/TS 16949 etc)
Border Verification
The Certificate of Conformity (CoC) is a necessary document to import goods into Iraq and to clear goods through Customs. SGS will perform verification at the border point of entry in Iraq in order to authenticate the CoC, to check the condition of the cargo and the consistency between the CoC and import documentation.
please check deeply and inform which one difficult and let me if you can do it as soon as
按以上问的一步一步翻译出来哦 ！ 谢谢。。
能翻译的直接说。。。。不知道的废话少说。。。在线等。。。。。。
[ 本帖最后由 忆惜 于 2011-7-18 00:04 编辑 ]
评论
不会翻译?用有道词典啊,做外贸的不知道有道词典，不够专业哈
评论
你公司里没人能看吗....
评论
知道会来这到问么。。。。。
评论
由于这些货物在伊拉克的必要手续，请查看以下资料并回复我们：
1完成RFC正式签署,盖章
2形式发票和HS编码
3确认文件(测试报告,质量证书,分析报告等)
4公司质量管理系统文件( ISO 9000, ISO 22000, ISO/TS 16949 etc)
边境验证合格证书
是进口货物到伊拉克并让货物顺利通过海关的一个必要符合性文件，
在伊拉克的边境进入点,由SGS执行核实,以鉴定边境验证合格证书,
检查货物状况和边境验证合格证书及进口记录的一致性
请深入了解,请告知有何困难并尽快告知是否能够做到
评论
1. Completed RFC duly signed and stamped 完整填写并签字盖章的检验申请表
2. Proforma invoice with HS code 显示产品HS编码的PI
3. Conformity documents (test reports, quality certificates, analysis reports etc.) 质量文件（检验报告、质量证明、分析报告等）
4. Company’s Quality Management system documents ( ISO 9000, ISO 22000, ISO/TS 16949 etc) 公司质量管理体系文件（ISO 9000, ISO 22000, ISO/TS 16949 等）
Border Verification 边境检验？
The Certificate of Conformity (CoC) is a necessary document to import goods into Iraq and to clear goods through Customs. SGS will perform verification at the border point of entry in Iraq in order to authenticate the CoC, to check the condition of the cargo and the consistency between the CoC and import documentation 以色列进口产品清关，必须提供符合性COC证明。SGS在入境关口签验证CoC，以证明货物状态及CoC与进口文件的一致性？？
不懂的地方直接跟客户确认。
评论
什么是 RFC ? 不是很懂这个。。。。
评论
RFC是检验申请表 的 意思吗 ？
评论
请仔细查看如下内容并具体的告知我们，因为这些流程是进入伊拉克所必须的
1.完整的RFC，并且适时适地贴邮
2.形式发票标上HS编码
3.确认文件一致（测试报告、质量证明书、分析报告等）
4.公司的质量管理体系文件（ISO 9000, ISO 22000, ISO/TS 16949 等）
商品符合性证书是货物进口伊拉克清关所必须的文件.SGS将会对边境要点进行审核，以此来鉴定COC。这是为了检查货物的情况以及COC与进口文件的一致性。
请仔细阅读以上内容，若有难处请及时告知我们，是否你们能做
评论
客户是否有附了一份文件让你确认呢
评论
原来已经有这么多人来回答过了啊，看来我翻译的太慢了
评论
请仔细核对下面的资料，然后通知我们。这些是出口伊拉克的必要手续。
详情如下：
1.正确签名盖章的税务登记证（供参考）
2.带海关编码的形式发票
3.品质合格文件（检验报告，质量证明，分析报告等）
4.公司的质量管理系统文件（ISO9001……等）
边境核查
合格证书（证明商品符合合同中的规格的证书），是货物进口到伊拉克和海关核查的必要证书。
通用鉴定公司(供参考)在边境关口核查合格证书是否真实有效以确认货物的质量并核实合格证书和其他进口文件的一致性。
请认真核对，哪个有困哪，哪个能办尽快让我们知晓。
评论
看了以上专业性的翻译，觉得自己好惭愧啊
评论
1.正确签名盖章的税务登记证（供参考）
这个会不会是要求厂家提供一份签名盖章的税务登记证给客户呢？
评论
没有哦。。这是以上那些文字
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇