加拿大外贸
大家好。最近我遇到一个新客户，给他发了几次报价，他也问了一个询盘。之后我再给他报价的时候，他要求我给他填并且签名盖章一份资料（名为FINANCE APPLICATION的文档），就是公司的具体信息，法人信息之类的。但是这份表格最后有一段这样的话。我不是很明白什么意思，担心签了之后有什么问题。大家帮我看看这段英文是什么意思：
Information and statements in this application are true and complete and are made for the purpose of obtaining a line of credit from S.A. If credit is granted, the undersigned promises to pay for purchases in accordance with the terms of sale as S.A. may establish from time to time. All collection and attorneys’ fees, interest and late charges will be applied to invoices beyond (10) days past due, at the discretion of S.A. The venue of civil resolution of disputes over payment will be chosen by S.A. By signing below I authorize S.A to obtain bank and other credit information on myself and the business for the purpose of evaluating credit.
其中S.A是客户也就是进口商的名称。
注：客户现在有在国内采购货物，而且也是一些参会的曾经的参展商。
客户说这份资料仅供他们公司内部使用。
麻烦大家帮我看看，这个敢签吗？
评论
这个看不出来什么啊 关键是了解清楚客户的情况
评论
那有谁可以帮忙翻译一下这段话吗？
评论
这个表格的信息和条款都是完整而真实的，填表格的目的是为了获得来自S.A的信用！如果信用被授予，签署人承诺按照S.A公司的条款付购买物的钱！可能时刻在变化中，所有的改动费用以及利息其他费用，都要在反应在发票里（并且要在10之内）听从S.A公司的处理！付款的地点将于S.A公司决定！通过下面的签名我授权S.A公司获得银行信用以及其他信用信息，商业的目的是为了评估信用！
我觉得还是不要签了，好像你们公司没什么主动权哦！（大概就是这样翻译的吧）
我没做过信用证！
评论
可以签啊，很常见的，不想做生意就不要签了。另外，这种法规程序上的事最好不要在这里问，因为没人替你担责。
评论
为什么不敢签。。。。。。。。。。。。
评论
你先查一下开车信用证那家银行的信用等级！
评论
你先查一下开出信用证那家银行的信用等级！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站