加拿大外贸
Estimated pipeline of MOQ 5000 units to ship from China in late Dec 2011/early Jan 2012这句话中pipeline是什么意思？字典里查的意思放进去怎么看怎么不对！！！！谁能告诉我确切的意思?
评论
this is an in line proposal with potential annual volume of 40,000 units
这句话中的 in line 是什么意思呀？
评论
pipe line 官道吧
评论
楼主可以参考以下词组来理解这个词：
in the pipeline：在途中, 在进行中；
in line：未进行的、待发的
评论
第一句话的意思是说2011年12月底或2012年1月初有估计5000根的管道从中国运出，理解过来就是说客户要在12月底或1月初从中国进口5000根管道。
第二句是说这是个持续的订单，而且每年的订单量有40000个。
以上是个人理解，仅供个人参考。
评论
可是我们和客户正在讨论的不是管道，是家具呀，所以pipeline译为管道肯定不对
评论
建议为避免误解，楼主不妨发邮件表达一下自己的理解，如果客人认同自己的理解，不就ok？
根据前后两句话的理解，
此处pipeline可理解为 试生产的数量，也就是说为了今后每年的翻单，现在必然要试生产一个批次供客户参考一下，
是否正解，还听客人的
评论
pipeline老外常说 意思是指他的供给线 就是说他需要订那些数量的东西 订的东西到了他那儿 他的供给线就不会空了
有时他们也会说如果你的东西还送不出来那么 my pipeline will be empty 就是说的供给的管道就空了 他就没有给养了
这样解释 这个词的意思该明白了吧
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商