加拿大外贸
最近有一客户让我寄样品，也打了样品费过来，给了UPS账号给我做到付，可是听说UPS到付有一定的风险，所以老板娘就让我和客户说让他先打运费过来然后我们用DHL 寄样品过去，怕的是客户拒付那这笔运费也不是小数目。 可是我晚上和客户聊过让他这么做，但是他说他叫我放心寄过去，反正运费是客户出的（首先声明一点寄件的地点是我客户的客户），他说让他打运费是不可能的。于是我又说让他和他的客户沟通一下，还是打运费过来的好而且到付费用会比我们叫DHL 预付要高。 可貌似最后他还是坚持让我寄过去说不会有问题的。唉我真的很纠结，不知道如何说了，大家快帮我想个办法吧，到底怎么找理由让我的客户接受我的请求呢？我怕理由找的找的不好会失去这个客户，那我一个月的辛苦全白费了。。。。。
我还想到一个方案：让我的客户通知他的客户安排快递公司来我们公司取件，这样的话就不会出现拒付的情况了。但是我用英语表达不来这含义，怕我说的意思他不懂。所以如果有英语高手，帮忙翻译一下这个句子吧！小女子不甚感激！
评论
咋没高手呢！。。。。。
评论
好像你这个不应该在英语版
评论
dear client, would you please kindly inform your partner to arranged the UPS deliver come to our company take the goods ?
评论
急求英语怎么不在英语版呢？
评论
thank you very much ! 但是好像他还是坚持让我叫UPS给他寄过去！
评论
"让我的客户通知他的客户安排快递公司来我们公司取件，这样的话就不会出现拒付的情况了。"
=======================================================
这个跟客户提供你到付的快递账号有什么不一样的到付呢..
到付账号也是UPS确认了客户的客户账号是有效的然后上门取件的..
另外有个办法..就是请你的直接客户给你提供他可以签收的账号..
评论
怎么还有应该两个字呢，客人的意思是就是不是就不是咯。
你们公司有没有到付账号的？我不太确定是不是你们这边没有到付账号只要那边的账号有效就还是可以到付的。
样品是免费的吗？免费样品所以害怕再贴了运费？
不知道说啥啊，Could you kindly arrange UPS to come to pick up goods?
评论
真的很纠结的事情，我和客户说了好久，他还是说Please contact UPS also and ask them to take the samples for the costumer, after you give them the details with the code they should come and take the samples.
我不知道怎么和他说了
评论
我们公司是没有到付账号的，但是如果及过去出现拒付现象，这个很麻烦。。。。老板也不肯亏的呀！那我就更不想啦，就一个样能亏掉我一个月工资呢！
评论
已经收到样品费了，怎么还会拒付呢……！！
给客户建议过了，如果他不接受的话，在自己不亏的情况下可以按客户的去做，跟他说一句就完了：You will receive the samples soon if it arrive there safely.
评论
没有什么好说的
安排寄件就好了
样品费已经收取
如果我不想跟你索取样品
我何必付样品费给你呢?
评论
差不多就可以了，反正费用都给你了
评论
恩那也是，只是被一些拒付的案例吓到了！
评论
是啊！还是给他寄过去了。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“