加拿大外贸
收到客人的邮件是这样写的:We are about to receive the goods and looking through the documents.
IN packing list there are Weight,Gross Weight and Net Weight.
It's quite clear with Gross weight and Net weight, but please explain what shows Weight.
Thank you
他意思是不是说他已经收到货物了,只是对单证上的Weight不太明白?
是这样吗?如果是,我想回复他.
我们单证上的Weight=产品+产品外包装袋+纸箱的重量
Gross Weight=产品+产品外包装袋重量
Net Weight=产品本身的重量
这些英文应怎样写?
[ 本帖最后由 gzdorothy 于 2011-7-21 12:28 编辑 ]
评论
除了NW 和GW，难道还有其他W？ 客人的困惑
the weight of paper carton is not included in gross weight.
贵司对GW理解有误啊
评论
楼主，客户已经说了他完全理解GW和NW，你就解释W是什么就好了：
According to our documents, GW includes weight of goods and outer packing bag, while W also includes the weight of carton.
Kindly please be informed and sorry for any inconvenience caused.
评论
total weight?
评论
Weight=产品+产品外包装袋+纸箱的重量
Gross Weight=产品+产品外包装袋重量
Net Weight=产品本身的重量
这三种重量如果不是这样定义,应是怎样定义的呢?
评论
一般是标示 GW和 NW 的吧？
毛重是指商品本身的重量加包装物的重量。这种计重办法一般适用于低值商品。
毛重=净重+包装重量 净重就是货物本身的重量。
我是疑惑包装物应该就是包括“外包装袋”和“纸箱的啊，为何要分开计重？
评论
哦,我明白了,谢谢.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格