加拿大外贸
以下为我和客人来往邮件，我给客人报完价之后客人的回复，该客人是一个零售商。我的疑惑是，客人所说的sample是指样品，还是指3000个的？如果3000个的话就没办法免费了。
该产品为束口袋，重量及轻，3000个快递寄出就可以了。
注：该客人的求购信息上写明的是3000个数量，以快递方式寄出。
客人：can you give me a sample price please？
我：We would like to provide you free sample but in accordance to the rule of our company, the freight charges shall be borne by the customer.
客人：We are away selling at events for the next 2 weeks and a half, if the sample is ready for the 8th of August I will arrange to have it picked up
我：Are you saying we should ship 3000pcs of this item before 8th of August for you to sell them at events? Or you mean we should send you a sample for checking before the days you are away?
客人：I'm saying I will pay arrange a courier for to call and collect the sample on the 8th if you give me the weight/dimensions of the parcel
求助：我该如何理解客人的意思？该如何回复客人呢？盼好心人呐求解！！！
[ 本帖最后由 faith.hope.love 于 2011-7-25 10:35 编辑 ]
评论
是sample order，不是single item， 你告诉他3000个多少钱， 并告诉他这3000东西的包装重量和尺寸
我的理解
评论
谢谢哦！我报价就是按照3000个来报的，报价单里已经写明了单价和尺寸箱规，就重量还不知道呢，要做出来之后才称。
在客人眼里，3000个就是样品吗？
评论
可没规定说sample是一个一款一条一件
评论
客人要求提供包裹的大小和重量，他会安排快递上门取件。
Well noted you will arrange courier collect the parcel,pls kindly noted 3000pcs price is xx and the total account is xx.Pls confirm it's can accept.
评论
哎呦 3000个样品的话也太多了吧 这么好意思要啊？？咋回啊 到底
评论
客人没有说要免费3000个好不好。。。。
直接告诉他这3000个多少钱，重量尺寸交货期就可以了
评论
2楼正确。 另： 可确认下对方可能在安排快递取件时让快递代付货款。
评论
We are away selling at events for the next 2 weeks and a half, if the sample is ready for the 8th of August I will arrange to have it picked up
能不能帮我理解下这句话的意思呢？sample是指3000个的？然后8.8号要准备好交货？说真的，这是看图报的价，连样品都还没确认过呢，如何能直接生产3000个下去。。。
评论
谢谢啦！就是跟客人确认价钱对不
评论
呵呵 就是跟客人提收钱的事儿 对吧
评论
对。 away selling at events for the next 2 weeks and a half。。。 需准备两周半后的销售， 8月8号前准备好货。
88 发了啊。。。
评论
谢谢啊 这真是太赶了 做不来。。。
评论
客人想要几款的样品?
LZ,你要自己掌握一下形势.例如单件样品是什么时候可以发货.批量的又是怎样一个交货期.这些是你自己要有个底.要是客户觉得不合理,再跟他另谈.
评论
以上邮件就是全部内容了…单件样品的话一周可以发出去，批量3000个的话要一个多月，所以如果是8.8号要寄出3000个的话，很不合理啊，样品还没做出来确认呢。。现在都还只是在谈的阶段。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《