加拿大外贸
这句话怎么翻译啊？？？？评论
whether you believe it or not, i believe it actually.
评论
believe it or not!
最简单了
评论
1. Normal正常版：I believe it, whether you believe it or not.
2. College exam(High score)四六级作文高分版：I don’t care whether you believe it or not. I just do.(觉得四六级要杯具了的同学请来此寻求安慰和办法→沪江四六级>>)
3. Google 谷歌机翻版：As you believe, I believed anyway.
注：意思完全颠倒有没有
4. Shakespeare莎翁版：‘Tis not mine interest wherest thy mind doth stand, for mine own thoughts shan’t e’er be swayed by thee.
注：’tis = it is
Mine = my
Thy = your
Thee = you (When “you” is the object of the sentence.)
*must be written in iambic pentameter (rhythm of pairing ten syllables for each line into five pairs)
5. Rap版：Uh, yo check it. Don’t be hollering at me about yo beliefs 'Cause imma tell it to you straight right here, before you open yo mouth, you’re gonna see that I really don’t give a damn, we clear?
注：Yo = hey (1) /your (2)
Imma = im going to
Cause = because
Check it = listen
to give a damn about sth. 在意，重视
*Raps have to rhyme as well.
6. GRE版：Nevertheless, I will not put your ideas into any consideration as I continue to uphold my beliefs as to what is true.
注：中国特色长句
7. Colloquial Slang：Even if you don’t buy it, I do.
注：Buy it 有“相信”“接受某种说法”的意思
8. Online chat/MSN：w/e, I believe it no matter wut.
注：w/e = whatever
wut = what
9. Lady Gaga版：Oh oh, oh oh
I believe it, whether you believe it or not
Oh oh, oh oh
I believe it, whether you believe it or not
believe, belieeeeeeve,believe, belieeeeeeve
believe, belieeeeeeve,believe, Gaga
believe, belieeeeeeve,believe, belieeeeeeve
believe, belieeeeeeve,believe, Gaga
来自沪江~~~
评论
楼上如此强悍，，，，，，，，，，，
评论
no matter you believe it or not, i believe
评论
I believe it, whether you believe it or not.
评论
江户太霸道拉， 我要讲的都被他讲完了。。。。。。。。。
评论
太有才了。。还是这句 I believe it, whether you believe it or not.
评论
油菜花
评论
whether you believe it or not, i believe it
评论
so cool.....
评论
As for you letter not letter, I believe. And it's
有道 版
评论
厉害，貌似所有的都被说了
评论
至于你们信不信，我反正是信了
i trust it whether you believe or not
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音