加拿大外贸
各位大虾，帮忙看看以下一段话中的两个金额，想必明白印尼佬在煤炭购买合同为什么这样写：Amount for First Shipment of 30,000MT: USD$2,700,000.00 {In Words: United States Dollar Two Million and Six Hundred Seventy Thousand (+/- 10%) Only.}
两个金额不一致？不知道该怎么翻了，大家帮忙看看，谢谢！
[ 本帖最后由 kennyism 于 2011-8-4 17:44 编辑 ]
评论
搞不懂，问问客户吧，他英语不好？呵呵，会不会是使诈？
评论
是呀，怎么这么不细心呢？数字会不一致！昏
评论
是呀，怎么这么不细心呢？数字会不一致！昏
评论
是不是因为有溢短装条款的原因，允许数量或金额有10%的增加或减少，最好能跟客户确认一下
评论
分析正确！ 但不影响数字和大写金额的一致性，一定要再确认，以免后面麻烦。
评论
270万——260万，10万的差别，溢短装条款的10%也不是10万呀，有猫腻，一定要跟客户确认清楚
评论
一一拜谢各位大虾的回复！我也搞不懂，已经通知Boss去跟印尼佬沟通了，哈哈~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air