加拿大外贸
各位大侠们早上好，我遇到了一个麻烦的问题请大家帮忙，先谢过了。是这样的：客人只有两件货还不到40公斤，总共的金额才500多美金，货已经生产好了。当时货款到的时候银行让我们报核销单号码，考虑金额太少就直接说成是样品了，这样就没有报了。我想和客人讲可否走快递，这样还便宜些，不知怎样用英文表达，求救，谢谢。
以下是我想回复给客人的，请大家帮忙修改下，我的英语很烂。谢谢。
Good day.
I have a questions to discuss with you.about the goods .the total amount are usd540. if you take the air,due to the small amount , so it is difficult to customs. I adivise by express , not need delaration. they send the goods derectly to yout lacation. pls kindly let me know your adivise ,thanks
[ 本帖最后由 seared 于 2011-8-15 11:02 编辑 ]
评论
这个是不是应该先和客户商量一下再否了？你这样直接的节省费用客户会认为你再骗他，供参考
for your reference,could you accept express delivery due to it can reduce freight cost at USD XXXX than by air. That will available us reduce the money from your next order. 。。。。。。
评论
先跟客人沟通下吧, 确认可用快递再继续...求快还要求稳
评论
这么个好的OFFER给客人还要说的扭扭捏捏？
we will send you the goods via DHL/UPS/TNT/FEDEX, OK?
评论
打酱油的~~~~~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题