加拿大外贸
各位好 好久没有在上留下脚印了 现在就是想请大家帮一下忙 我公司是一家新成立的公司 深圳市索尼达科技有限公司 现在老板想把那中文翻译成一个好的英文名称 就是英文名称不要在国外产生歧义 是shenzhen city suonida tech. co., ltd 还是SHENZHEN CITY SUONID TECH. CO., LTD呢？ 或者大家还有什么更好的翻译评论
怎么没有人回帖啊 自己有发现那suonida 是有人建了一个网站
评论
sonida如何
评论
ShenZhen SUNNYDAY technical CO LTD
那个市就不要说了
F Y R
评论
Shenzhen konida technology limited company.
评论
Shenzhen SUONID TECH. CO., LTD 个人觉得不错，但加啥city啊，不用的
评论
YY169的名字取的好
评论
SUNNYDAY，好名字
评论
Shenzhen Soneed Technology Co., Ltd. FYI (刚google了, 可惜Soneed已被使用, 是韩国较早的互联网品牌之一, 主要以女性潮流服装为主)
[ 本帖最后由 dawei2011 于 2011-8-10 11:41 编辑 ]
评论
还有一个名字供参考: Shenzhen Solid Technology Co., Ltd.
呵呵, 希望对你有帮助.
[ 本帖最后由 dawei2011 于 2011-8-10 11:07 编辑 ]
评论
索尼达！！！！楼主老板起的名字很山寨啊，还有模仿sony的嫌疑，那就让山寨来得更多一些吧：
Shenzhen Sonita Technology Co., Ltd.
FYI
[ 本帖最后由 kennyism 于 2011-8-10 11:28 编辑 ]
评论
Guys, follow up pls.
评论
Shenzhen Soledad Tech. co ltd。 话说soledad是紫藤花的意思。
评论
CITY必须去掉，别扭死了
评论
建议你深圳都不要， 直接 Sonida Technology Co., Ltd
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲