加拿大外贸
请问中转行是不是transfer bank呀！[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-29 00:28 编辑 ]
评论
transferring bank 是转让行，中转行通常说成 transmitting bank 。
fyi/awen
评论
真的是太谢谢了，我的英语不大好！
评论
中转行跟转让行得区别在哪里呀？？？？不是很明白呢··
评论
我同以2楼的说法，transmitting bank
评论
转让行是转让信用证给第二受益人的银行。转让信用证业务中有两个受益人，第一受益人是中间商，他收到的信用证是实际买家开给他的原始信用证，而第二受益人才是实际供货商，他收到的信用证是第一受益人转让给他的条款有所变动的转让信用证。
在特殊情况下，开证行所开的信用证由一家银行转递给受益人的通知行，这家转递信用证的银行就是转递行，或称中转行。
fyi/awen
评论
恩,恩,恩，完全同意!
评论
我们一般用intermediary bank我们和银行的合同就用这个词
评论
严重同意
评论
赞同2楼朋友的说法！
评论
应该是intermediary bank!!!!!!!!!
评论
intermediary bank!!!!!!!!!
评论
中转行 正解intermediary bank
评论
各有所指的。如果不是与信用证通知有关，可以用 intermediary bank，如汇款业务等的中间银行、中介银行。与信用证通知有关的中转行的专业术语是transmitting bank。
fyi/awen
评论
Awen 解释得很详细耶，谢谢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民