加拿大外贸
各位请问这句话中的en cours是什么意思啊？ONLY FOR ORDERS OR LM ORDRES EN COURS WITH PORT OF DISCHARGE IN ITALY(GENOA OR CIVITA VECCHIA)
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-1 21:26 编辑 ]
评论
晕，估计是掺杂了法语了
en cours：正在进行中、…进行中的、…间的
综合上下文，会不会指仅适用于进行中的订单或LM订单呢？
大家讨论吧~
评论
同意楼上,EN COURS是法语,相当于英语中的in progress.
评论
谢谢，我们的公司本部是在法国的，很利害啊，为什么会看得出来是法语呢
评论
google一下出来就是法语哦。。。
评论
谢谢，这样我就明白了，可是我还有一个问题CERTIFICATE OF FUMIGATION(IF LOADED ON WOODEN PALLETS) OR BENEFICIAT'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT GOODS ARE NOT LOADED ON WOODEN PALLETS.这是什么意思啊，不会是熏蒸证（如果装在木托盘上）或者受益证明货物装在木托盘上这个意思吧，感觉很怪，请各位指点一下
评论
字面的意思：如果货物是集装在木托盘上就要出熏蒸证书（现在木质包装一般是熏蒸后打IPPC标志，不出熏蒸证书），不然就要受益人（即 出口商）出具证书说明货物不是集装在木托盘上。
评论
谢了，我是新人，可是我想问问熏蒸证书不是指产品要出具的证书吗，为什么货物是集装在木托盘上就要出熏蒸证书？
评论
http://baike.baidu.com/view/265389.htm 熏蒸。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安