加拿大外贸
有哪位大侠是做印刷的？客户发来了说明书印刷说明，可是本人完全一头雾水。、内容如下Printing passport
1.Sheet format - А6 (105х149 mm).
2.Total 4-8 pages.
3.Coloration 1+1 (the black-and-white, bilaterial press)
4.Paper is glossy
5.The passport consists of one sheet of format А5 (210х149 mm), fold in two half-and-half. As a result turn out 2-4 sheets or 4-8 bilaterial pages of format А6
图幅尺寸-A6(105*149mm)-
总共：4-8页
颜色：黑白
纸质 光滑
第五项就翻译不出来了，the passport 是说明书封面的意思吗？困惑，求高人赐教。
评论
在线等啊，大侠们，高手们。
评论
护照。一种出国或者处境需要的本本
评论
印刷工序要求
评论
5.The passport consists of one sheet of format А5 (210х149 mm), fold in two half-and-half. As a result turn out 2-4 sheets or 4-8 bilaterial pages of format А6
这份”证件“由一张A5(210*149mm）构成，把”这张纸平均对折，结果结果会变成对称的二/四 ，四/八 张A6纸！
好像这样尺寸是不对的 ，不专业 ，等高手！
自己拿张纸折折看吧
评论
应该是在A5大小的纸上面印，对折后变成A6的大小，应该说的是折页吧
评论
额 ，楼上 老乡！
评论
恩恩，好像是你说的这样。Miss XU，那客户的第二点，Total 4-8 pages是说一共4页，8面吗？
评论
Printing passport
印刷方法
1.Sheet format - А6 (105х149 mm).
A6格式
2.Total 4-8 pages.
总面数4-8
3.Coloration 1+1 (the black-and-white, bilateral press)
颜色：黑白(双面印刷)
4.Paper is glossy
光纸印刷（不懂印刷，这个翻译不一定对）
5.The passport consists of one sheet of format А5 (210х149 mm), fold in two half-and-half. As a result turn out 2-4 sheets or 4-8 bilaterial pages of format А6
步聚：取A5纸对折两次，结果就变成了2-4页或4-8面的A6纸。（对折一次2页4面，对折两次4页8面，所以有此说法）
整段理解，个人推段前4句应应该是总要求，最后第5句是教你怎么从A5变成A6。所以第5句应该相对独立出来。
我不是学印刷的，以上仅供参考。
[ 本帖最后由 ytfh2008 于 2011-9-3 08:17 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法