加拿大外贸
在明细单上看到coardstopper with handles、coardstopper和Beadhandle...吃不准是什么意思，第一个和第二个都是控制扣的意思吗？Beadhandle呢，是吊钟的意思？还有eyelets（气眼）处有一个描述：All cord exits—small eyelets也不知道如何翻译....请教给位前辈给予指点，小女子万分感谢！[ 本帖最后由 Jennifer0811 于 2011-9-7 17:25 编辑 ]
评论
coardstopper with handles: 控制扣带袖
coardstopper: 控制扣
beadhandle: 珠子把手 (吊钟的英文是coardend)
All cord exits—small eyelets: 在所有绳孔处打上小的气眼
希望对你有帮助.
评论
非常感谢你~~
评论
有个句子，不知如何翻译...Stoppers at inside side seam bottom need to have hook for ancor to the jacket.请前辈帮忙翻译下了~~~thank you.
评论
控制扣朝衣服的面需要用鉤固定在夾克上下端（我們通常是用帶子系住控制扣，然後再將帶子車在夾克下端）。
评论
谢谢你~~~~ ：）
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面