加拿大外贸
今天收到客户老板的邮件We at this time are investigating new revenue ideas. Thus we have a team of web designers and professional sales personnel in our company portfolio as a team we have brainstormed the possabilities of your product offering.My interest is aroused in your product or products. My team is working on a mock marketing scheme for these including a websites and marketing arenas.
Therefore at this time I would consider a an order of each model for testing.
Please follow up with pricing for this.
I do have a question, do these meet the standard arrived from our government to for tax credit purposes?
I do have the information if you like. However I believe if they did you would add that information in your ad. However this is something I will not assume.
Thank you again and look forward to the possibilities as this would start as a local marketing development ten moving to a nation wide.
其中里面的这句不知道是什么意思do these meet the standard arrived from our government to for tax credit purposes?
I do have the information if you like. However I believe if they did you would add that information in your ad. However this is something I will not assume。哪位帮助翻译一下，谢谢
评论
do these meet the standard arrived from our government to for tax credit purposes?
我想知道你们的产品是否达到了我国政府对可抵税金额（产品）的要求。
I do have the information if you like. However I believe if they did you would add that information in your ad. However this is something I will not assume。
如果你想知道，我可以提供相关信息。但是我想如果你们达到的话应该已经加在你们宣传中了。无论如何，这很重要。我不想猜测（希望你们给出明确答复）
FYI
评论
A tax credit is a sum deducted from the total amount a taxpayer owes to the state. A tax credit may be granted for various types of taxes, such as an income tax, property tax, or VAT. It may be granted in recognition of taxes already paid, as a subsidy, or to encourage investment or other behaviors. In some systems tax credits are 'refundable'[1] to the extent they exceed the relevant tax. Tax systems may grant tax credits to businesses or individuals, and such grants vary by type of credit.
以上信息来自维基百科。
评论
非常谢谢四色依米，你的翻译非常好
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计