加拿大外贸
我们希望你们先从余款中扣除3000美金,剩余的返工费用可以从下个订单里扣除。求各位大侠帮我翻译一下！谢谢！
评论
We hope you can take out $3000 from residual payment, and the residual rework cost can be taken out from the next order.
能力有限，见笑了
评论
We hope you can deduct 3000 USD from the balance first, and the rest of the rework cost can be deducted from the next purchase order.
供参考~
评论
==> 你们可以在余款中扣除3000美金,返工费用就在下个订单里扣除
==> You can deduct USD3，000 in our savings, and we will bear the rework fee in our next order.
-------------
个人意见
评论
We hope that you start with $ 3,000 deducted from the balance remaining of the rework costs can be deducted from the next order.
评论
we hope that you could deduct 3000 usd from residual payment firstly, the balance will be paid back to you in next order...
评论
我也试试 We hope that you can deduct USD 3,000 from the money remaining, and the balance rework expenses can deduct from the next order.
评论
We hope that 3000USD deducted from balance and the remianing re-work cost can be deduct fom next order.
FYI
评论
各位大侠，其实原句是这样：
我们希望你们先从余款中扣除3000美金,如果你们觉得不够,剩余的返工费用可以从下个订单里扣除。
评论
这算是赔偿金额？如果要赔偿总要先谈好数额吧？
评论
客人是中间商,她们要向最终客户得到具体赔偿金额,但是最终客人到现在还没有给我的客人一个答复。
评论
我们希望你们先从余款中扣除3000美金,如果你们觉得不够,剩余的返工费用可以从下个订单里扣除。
YOU CAN DEDUCT 3000USD FROM BALANCE PAYMENT FIRST, AND THE REST YOU CAN DEDUCT FROM NEXT ORDER.
评论
We hope that you start with $ 3,000 deducted from the balance, if you feel not enough, the remaining rework costs can be deducted from the next order.
i suggest that you ask for help directly from "google" first
评论
We hope you can reduce $3000 from residual payment, and the residual rework cost can be reduced from the next order.
供参考。。。。。
评论
We suggest.....
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党