加拿大外贸
中秋节假期就要到了，怎样才能更好的用英文写邮件给客户呢：1.我们要放假三天，但会核查邮件，一放假回来就回邮件给客户。
2.也祝福客户周末愉快；
3.可以给客户讲讲中秋节的来历及习俗。
请大家修改并补充哦！
Dear **,
I am writing to inform that we will have a three-days' holiday because of Mid-Autumn Day,it will be from 10th to 12th,September,please send email at any time,once free,I will check my email at that time and write back to you no sooner than I come back.
Mid-Autumn Day is a Chinese traditional festival,on 12th,September,it is 15th,August by Chinese lunar calendar and the moon said to be the biggest and brightest on that day.according to customs,most of families stay together,enjoy the full moon,eat the moon cakes,chatting and so on.
Hope you and your family have a nice weekend!
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-9 14:36 编辑 ]
评论
please send email at any time,once free,I will check my email at that time and write back to you no sooner than I come back.
太繁琐了
可以这么写
All your mails will be checked during the holidays and replied once back.
[ 本帖最后由 angledancing 于 2011-9-9 10:34 编辑 ]
评论
经典 学习了。。。。。
评论
学习中··········
评论
[quote]原帖由 244176193 于 2011-9-9 09:58 发表 中秋节假期就要到了，怎样才能更好的用英文写邮件给客户呢：
1.我们要放假三天，但会核查邮件，一放假回来就回邮件给客户。
2.也祝福客户周末愉快；
3.可以给客户讲讲中秋节的来历及习俗。
Dear **,
I am writing to inform that we will have a three-days' holiday because of Mid-Autumn Day,it will be from 10th to 12th,September,please send email at any time,once free,I will check my email at that time and write back to you no sooner than I come back.
Mid-Autumn Day is a Chinese traditional festival,on 12th,September,it is 15th,August by Chinese lunar calendar and the moon said to be the biggest and brightest on that day.according to customs,most of families stay together,enjoy the full moon,eat the moon cakes,chatting and so on.
Hope you and your family have a nice weekend!
Dear ,
Hereby writing to inform that from 10th, September we are going to enjoy three-day Mid-autumn Festival, on which day family members stay together to enjoy the brightest moon at night according to Chinese traditional custom. Anyway, I will reply your email whenver it is convinient for me.
Best regards
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用