加拿大外贸
各位大侠，这是尼日利亚客户的邮件，不管是直译还是意译都是看不懂啊，汗滴滴，这可能是尼日利亚式的英文吧 有谁能帮忙解释一下客户的意思？Please kindly use your hand and send us the product you can supply faster 4-6 items best prices and pictures etc
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-10 12:38 编辑 ]
评论
骗子来的吧，是第一封邮件吗？上来直接说，让你发你们公司的几个产品（准确的说是4-6个）的图片还有价格给他。要不你有时间的话，发他试试看
评论
应该是叫你找4-6款产品，尽快将照片和最便宜的价格发给他吧。 尼日利亚要留个心眼的
评论
恩，都说尼日利亚的骗子多，但是现在的生存竞争很大啊，我们没有挑客户的资本，虽然知道可能是骗子，但是也只有放手一搏了，多留个心眼便是，如果那不是骗子，正经做生意1%的机会让我逮到了呢，能让我做笔生意也是好的。
评论
建议你把4-6款你们产品的最优报价和产品图片发给他，即使是骗子，你也没亏什么，不是吗，没准就让你抓到一个潜在客户呢。
我们公司主要市场就是Nigeria
评论
是让你发4-6个产品的的价格以及图片等信息给他吧。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air