加拿大外贸
婷婷饰品厂是一间集设计、制造、销售一体化的饰品制造企业. 公司专营项链、耳环、胸针、戒指、手链、发饰、钥匙扣、手机链等,产品款式达到数万种,以多样化、情趣化、优质化、生活化，真正引领市场时尚新潮流，同时以合理的价格和优质的服务，赢得了世界各地客商的青睐，远销欧美、东南亚、拉非等国家和地区。正是凭借着海内外广大消费者的厚爱，凭借雄厚的资金实力、迅捷的市场反应和精确的时尚把握，凭借着“以人为本，优质服务”的热忱和“诚信、双赢、高效、创新”的精品意识与服务理念，在短短的数年时间内，公司从小到大，由弱到强，实现了管理和技术的跨越。铸造了婷婷今日的成就.Ting-ting accessories factory is a set design, manufacturing, sales integration is acted the role of article manufacture enterprise our company is specialized in fashion jewelries such as necklaces, earrings, finger rings, bracelets &bangles, brooches, hairpins, key chains. The product design to tens of thousands included kind of to diversification, temperament and combination, real, living, lead to the market fashion trend, Moreover. with reasonable price and high quality service has won the favor of the customers all over the world, products are exported Europe, America, southeast Asia, pull the other countries and regions. It is with the vast number of consumers at home and abroad of love, with abundant capital actual strength, quick market response and accurate grasp of fashion, with a “people-oriented. high quality service” and "integrity, win-win enthusiasm, high efficiency and innovation" high-quality goods consciousness and service concept. So In a few short years time, from weak to strong, realize the management and technical leap. Making the graceful today's success .
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-16 17:26 编辑 ]
评论
语法错误比较多，不要完全按中文顺序直译，再稍微改一下就OK了
还是很不错的，看了你的翻译，我能给点建议，但让我翻译，就翻译不出来了，呵呵
评论
婷婷饰品厂是一家集设计、制造、生产、销售为一体的饰品制造企业， 公司专营项链、耳环、胸针、戒指、手链、发饰、钥匙扣、手机链等产品,款式达到数万种。以多样化、情趣化、优质化、生活化为方向，真正引领市场时尚新潮流；同时以合理的价格和优质的服务深受世界各地客商的青睐，产品远销欧美、东南亚、拉非等国家和地区。正是凭借着海内外广大消费者的厚爱，凭借雄厚的资金实力、迅捷的市场反应和精确的时尚把握，凭借着“以人为本，优质服务”的热忱和“诚信、双赢、高效、创新”的精品意识与服务理念，在短短的数年时间内，公司从小到大，由弱到强，实现了管理和技术的跨越，从而铸造了婷婷今日的成就.
我把汉语修改了一下
评论
如果你们的公司名叫Ting-ting accessories factory（这不是个好名字），应写作Ting-ting Accessories Factory
简介，120字符内为宜，应包含三个W
Who you are
What you do
Where you are
如果这些还没用完120个字符再写其他的
评论
恩,我自己看自己写的,觉得麻木了,改了一下,还是不错地....
评论
人才哇·
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做