加拿大外贸
摇粒绒中 单刷单摇 和 双刷双摇 怎么翻译评论
单刷单摇: polar fleece with one side brushed and one side anti-pilling
双刷双摇: polar fleece with both sides brushed and both sides anti-pilling
评论
1、什么叫摇粒绒
先说传统的摇粒绒。据行业的说法，摇粒绒源于台湾在90年代，某工厂为了改善面料的一些性能，误打误撞做出来的一种特殊的针织绒面料，其绒毛表面有一簇一簇的风格，被客户看中，慢慢流行起来．由于其中的一道摇粒工序，所以有些面料采购经理又称之为抗起球摇粒绒．
传统的摇粒绒都为全涤纶面料，在针织大圆机的正包毛圈机织造。现在已经发展到很多系列品种．
最基础的摇粒绒是正包毛圈针织大圆机织造。（正包在福建和广州一带，大多叫做反盖，需要区分）
有地纱和毛圈纱之分。一般地纱是涤纶DTY或FDY，毛圈为涤纶短纤或长纤。毛圈高度通过圆机编织件（生克片）来控制。一般为1MM-35MM,超过35MM的大多为粗针毛圈机．
2。摇粒绒及其相关产品种类
２．１按织造和整理工艺分，主要有以下品种：
双面刷毛单面摇粒（简称双刷单摇）2 Side Brushed With 1 Side anti-pilling polar fleece 或both side brushed and one side anti-pilling polar fleece
单面刷毛单面摇粒（简称单刷单摇）：one side brushed one side anti-pilling polar fleece
双面刷毛双面摇粒（简称双刷双摇）：two side brushed and two side anti-pilling polar fleece 或both side brushed and both side anti-pilling polar fleece
单/双面绒：one/two side brushed fleece
抽条摇粒绒Drop-needle polar fleece
压花摇粒绒emboss polar fleece
提花摇粒绒jacquard polar fleece
蚂蚁布fleece in one side
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论