加拿大外贸
十月初有老外要来公司，可怜我刚接触这个行业就要我来做翻译，虽然说没有一定要达到专业翻译那么好，但总不能给公司丢人啊。现在求各位高手帮忙翻译一下
比如 装框机
缺陷测试仪GEL-M4
太阳能模拟测试仪
焊带裁切机
太阳能电池组件层压机
螺旋式空压机
风冷式冷水机
无铅焊台。。。。。。。
求各位大人救命 。。。。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-23 16:45 编辑 ]
评论
太专业了，建议到设备的标签上找，一般设备标签有英文名称。
评论
装框机 loader
缺陷测试仪GEL-M4 function tester / defect tester
太阳能模拟测试仪 solar energy simulation tester
焊带裁切机 cuter
太阳能电池组件层压机 solar energy battery assy stacker
螺旋式空压机 presser
风冷式冷水机 cooler
无铅焊台 lead free soldering machine
评论
非常感谢大人！！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面