加拿大外贸
Can you please also send me a drawing of a DB-25F that matches it exactly重点解释这句话Hi Sophie, please let me revisit this quote for the other cables:
Can you please send me a drawing of the DB-25F included in your quote?
Can you please also send me a drawing of a DB-25F that matches it exactly, but is not IDC cable mount, but rather horizontal PCB mount, and give me pricing?
Can you please also send me a drawing of a DB-25F that matches it exactly, but is not IDC cable mount, but rather vertical PCB mount, and give me pricing?
We may need to put more than one type on the same panel, but the PCB mount ones must match the color/style of your cable mount DB-25s exactly, so that the customer looking at the panel thinks they all look the same. The panel is also very, very small, so I must know the exact dimensions to make it work and fit.
Thank you.
John Hill
评论
要你们发个DB-25F的精确的图给他 包含尺寸 大小 颜色 等等 这样可以和他们的PCB板相配
F Y R
评论
这三句话都是要发DB-25F的图吗，match it exectly 是什么意思
评论
根据总体意思是发三张DB-25F的图纸，后面两个是后增加的询价。后两种应与前一种在颜色，样式上完全一致，这样几种东西放在一个面板上时，顾客才会认为是一样的。
线缆方面不懂，但意思比较明显。 注意邮件里冠词和代词的使用，就明白了。
评论
说实话，因为对产品不熟悉，这封邮件着实让我头疼。搞半天也不知道他想要什么。
评论
貌似讓你按照客人實裝（或裝配）方式不同，提供你們產品相對應的圖紙，以便達到客人下面描述的產品效果，參考下
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“