加拿大外贸
各位好！请帮忙翻译以下的术语 。谢谢！！
Standard mill finishes can be applied to flat rolled stainless steel directly by the rollers and by mechanical abrasives. Steel is first rolled to size and thickness and then annealed to change the properties of the final material. Any oxidation that forms on the surface(mill scale) is removed by pickling, and a passivation layer is created on the surface. A final finish can then be applied to achieve the desired aesthetic appearance.
Hot rolled, annealed, thicker plates
Hot rolled, annealed and passivated
Cold rolled,annealed,pickled and passivated
Same as above with additional pass-through highly polished rollews
Bright annealed(BA or 2R) same as above then bright annealed under oxygen-free atmospheric condition
Coarse abrasive finish applied mechanically
Brushed finish
Satin finish
Matte finish
Reflective finish
Mirror finish
Bead blast finish
Heat colored finish-wide range of electropolished and heat colored surfaces
[ 本帖最后由 dorisl2 于 2011-9-27 15:18 编辑 ]
评论
高手们请帮帮忙。。！谢谢谢谢
评论
只会几个，冷热扎cold hot rolled,珠砂Bead blast finish
，镜光Mirror finish，哑光Matte finish，拉伸纹Brushed finish
评论
你自己至少要翻译一些吧
一堆扔给人家翻译？ 不道德
评论
Satin finish 雾状
Mirror finish镜面处理
评论
LZ 一点都不想翻译，把这当什么了？？ ;P ;P ;P
评论
谢谢brianrain
评论
谢谢你了Dream安
评论
谢谢帮忙的热心人 比那些不帮忙还出口伤人做小动作的人好太多了
评论
楼主不厚道，忠言逆耳啊
评论
斑竹的拍分理由，幽默
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器