加拿大外贸
To concern the pricing, there are a few factors I need to concern as following:(1) Lead time:7~10 days
(2) Term: Net 60
(3) Approx. 15% lower than your quotation (net cost with duty, ocean freight, inland freights and storage cost...)
I have to move on the printing film project with your firm at this moment. Thanks!!
谢谢~~
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-30 10:50 编辑 ]
评论
LZ,你好，我的参考翻译如下：
关于定价方面，我有如下要素需要提醒你：
1、交货期：7-10天
2、品名：净60
3、大约为低于你的报价单的15%，包括净关税成本、海运费、运费和仓储费等。
此时，我还需要跟你公司商量关于印刷膜项目。谢谢
I hope it can help you.
评论
term： net 60
是付款条款
评论
付款条件没见过Net 60啊 难不成是信用证什么的？
评论
不见得是信用证啊，
就是60天内付款...
评论
那NET是什么意思嗫？
评论
Net 60 days 月结60天 就是赊账啦。。。。。。。。。
评论
I have to move on the printing film project with your firm at this moment.这句嗫？还要和我商量印刷膜的事？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商